瑞典MM在上海:我的饮食之路

民以食为天,吃饭乃人生头等大事

版主: 呢喃巴洛克, 星际小帅帅

瑞典MM在上海:我的饮食之路

楼层#1  帖子女海盗 » 2011年 1月 6日 星期四 9:45 pm

一直在Follow一个叫Jonna Wibelius的瑞典MM的博客,叫SHE in China。这里的SHE可不是台湾那个歌唱组合,而是Seen, Heard and Experienced。博客地址: http://sheinchina.blogspot.com/

很喜欢她这篇讲述她如何在中国呆了几年之后把自己的瑞典胃硬是转化成了一个中国胃 http://sheinchina.blogspot.com/2010/11/ ... urney.html

Food journey
November 25, 2010

When we first moved to China we stayed for one year straight before heading home for a holiday. It was a real roller-coaster year, that included everything from language barriers and culture differences, to getting used to life without an oven. I still remember how we desperately tried to be innovative in the kitchen in the beginning, until that day when we accidentally bought stinky tofu (臭豆腐)from the supermarket, fried it in our kitchen, and had to live in a smelly shelter for one week. Food wise, life wasn’t that great.

We also had a hard time loving the Chinese food. We couldn’t speak any Chinese, hence why we never got what we wanted. Picture menus are only that great. The real nice food you don’t get through pointing, and more than once did we make the mistake of over-eating a dish that we enjoyed (dumplings(饺子), egg/tomato stir-fry(西红柿炒鸡蛋), mapu tofu(麻婆豆腐)), and then not being able to order it again for some months (I sometimes still have a hard time with dumplings).

I had been an vegetarian for 8 years when I came here, but 1 month into living in China I gave up and started eating meat. The stomach didn’t hurt as much as I had read it would in the magazines. Meat tasted OK, but not that great. I still don't like steaks. Hamburgers, however: O la la! I actually had a Big Mac for the first time in my life here in Shanghai.

Then came the big day of “going home for a holiday,” and we were like children counting down to Christmas. We made long lists of food we wanted to eat in Scandinavia, and even longer list of the shopping we were going to make. At some point we even planned a “daily menu” for what we were going to put on the BBQ during our week in the summer cottage (but if someone back home would ask us about that today, we would probably deny it).

Food was amazing back home. None of us could get enough. We went crazy at the meat/fish counter in the grocery store. Everything looked so fresh. And we could communicate with the people behind the counter. For one month, we ate copious amounts of fish, cheese, avocados, Finnish bread and Fazer chocolate. Life was good. We probably gained some 5 kgs each but none of us cared. After all, we could go running and swimming every day too. Eating was no longer a must-do, but an enjoyment. And grocery shopping was more fun than shoe shopping (yes, dad, I swear!).

Back in China things were hard at first (no more fresh salmon!) but then slowly got better. We spent less time in the kitchen and more time at local restaurants. One year into living in Shanghai we managed to locate some places that we actually quite liked. And, we were getting used to eating spicy food. However, it wasn’t until my Chinese got better that eating in China turned from OK to good and then eventually from good to amazing.

Since then, we have both been in love with Chinese food.

Nowadays, we might be a bit too much in love. At least that’s what we realized when we yesterday decided to stay at home and cook, something that hasn’t happened for at least 3 months.

-So, what are we going to make?! We asked each other, realizing, that none of us had an answer.

-Pasta? Pizza? Chilli con carne? Salmon? Chicken? Mashed potato? Meatballs?

Hm… nothing felt appealing.

And then we realized, that we have gone from “making lists of what we are going to eat once we get back to Scandinavia/listing grocery shopping as one of the main activities during out summer holidays” to simply not being into Western food anymore (at least not the food we have to cook for ourselves, mom's or dad's food is a completely different story). Over here we rarely eat western food. It’s almost always Chinese or Japanese, and if we get sick of that we turn to Indian or Thai. I actually cannot remember the last time I had a sandwich. And then think, sandwiches used to be one of my main staples back home! (some of my old friends/siblings still call me "sandwich girl" because when I was young I would eat a loaf/day, shrugging my shoulders when someone questioned me, saying something like: "what? I was hungry so I had some sandwiches?!")

Funny how things sometimes change without you even noticing it. :wink:
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5761
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Advertisement

Re: 瑞典MM在上海:我的饮食之路

楼层#2  帖子steveg20 » 2018年 10月 5日 星期五 9:21 am

Birkenstock Sandals
Yeezy Blue Tint
Air Max 95
Puma Shoes
Pandora Outlet Online
Pandora Jewelry
Nike Air Force 1
Christian Louboutin Shoes
Air Max 90
Nike Outlet
KD 10
New Jordans
Kyrie Shoes
Jordan Space Jam 11
Adidas Yeezy
Vapor Max
Ultra Boost
Nike Outlet Store
Ralph Lauren Outlet
Pandora
Polo Ralph Lauren Outlet
Harden vol 1
Vans
Air Max 2018
Pandoras Jewelry
Kyrie Irving Shoes
Yeezy boost 350 v2
Adidas Yeezy Shoes
Longchamp
Red Bottom Shoes
Kyrie 4
Michael Kors Canada Outlet
Pandora Jewelry
Soccer Cleats
Nike KD Shoes
Pandora Rings
Coach Outlet
Jordan 11 For Sale
Red Bottom for Women
Pandora Charms Sale Clearance
Kate Spade Outlet Online
Jordan Retro
Birkenstock
Pandora Jewelry Canada
Nike Uptempo
Nike Shoes
Lebron 15
Louboutin Shoes
Polo Ralph Lauren
Air Jordans
Clarks Shoes Women
Christian Louboutin Shoes
Nike Air Vapormax Flyknit
Birkenstock Shoes
Ralph Lauren Outlet Online
Adidas Shoes
Longchamp
Adidas NMD
Yeezy
Kyrie 3
Adidas Shoes For Men
Coach Outlet
Timberlad Boots For Men
Pandora Charms
Harden shoes
Pandora Jewelry
Skechers Shoes UK
KD 10
Pandora Official Site
Jimmy Choo Outlet
North Face Jackets
Louboutin Heels
Christian Louboutin
Yeezy
Rihanna Puma
Coach Outlet Online
Yeezy
Adidas NMD
Longchamp Outlet
Birkenstock Sale
Air Max 90
Adidas Outlet
Pandora Jewelry 70% off Clearance
Air Max
Moncler UK
Yeezy Beluga
Lebron James Shoes
Air Max
Vans Outlet Store
Lebron 15 Ghost
Nike Cortez Women
Pandora Bracelets
Air Max 2018
Moncler UK
Timberland Boots For Men
Yeezy Boost 350
Jordan 11 Red
North Face Outlet Online
Yeezy Boost 350 V2
Pandora Rings
Adidas NMD
Nike Huarache
Adidas Outlet Online
Curry 4
Goyard Bags
Curry Shoes
Michael Kors Outlet
Kyrie 3
Ralph Lauren Outlet
Kate Spade Outlet
头像
steveg20
 
帖子: 1155
注册: 2017年 11月 24日 星期五 10:11 am
所在地: usa
性别: 未定

Re: 瑞典MM在上海:我的饮食之路

楼层#3  帖子steveg20 » 2018年 10月 9日 星期二 4:45 pm

Nike Air Max
Timberlad Shoes
Kyrie 3
Cheap Pandora Charms
Jordan 11 Red
Nike Kyrie 3
Nike Outlet
Yeezy Shoes
Nike KD Shoes
Jimmy Choo Shoes
Air Max
Pandora Jewelry
Coach Outlet
Pandora Jewelry Official Site
Jordan 11 For Sale
Skechers
Coach Outlet Store
Lebron 15
Harden vol 1
Pandora Ring
Longchamp
Rihanna Slides
Air Jordans
New Jordans
Moncler UK
Nike Huarache
Vans
Vapor Max
Red Bottom Shoes
Red Bottom Shoes
Timberland Boots
Christian Louboutin Shoes
Michael Kors Canada
Christian Louboutin Shoes
Clarks Shoes
Birkenstock Sandals
Yeezy Boost 350
Adidas Outlet
Louboutin Heels
Adidas Outlet Online
Yeezys
North Face Jackets
Nike Shoes
Pandora Jewelry
Pandora Charms
Pandora Jewelry
Vans Outlet
Goyard Bags
Polo Ralph Lauren Outlet
Kate Spade Outlet
Air Max 95
Pandora
Ralph Lauren Outlet
Pandora Jewelry Official Site
Kyrie Shoes
Adidas NMD
Birkenstock Sandals
Soccer Cleats On Sale
Birkenstock Shoes For Women
Lebron 15
Puma Shoes For Women
Pandora Rings
Adidas Ultra Boost
Nike Air Max 2018
Christian Louboutin Shoes
Adidas Shoes For Women
Adidas Yeezy Boost 350
Jordan 11 Space Jam
Adidas Yeezy Shoes
Coach Factory Outlet
Curry 4
Air Max 90
Yeezy boost 350 v2
Kyrie 4 Shoes
Yeezy Beluga
Adidas NMD
Ralph Lauren
Pandora Outlet
Pandora Jewelry
Birkenstock Outlet
Nike Air Uptempo
Longchamp Outlet Sale
Retro Jordan 11
James Harden shoes
Yeezy Shoes
Adidas Yeezy
Nike Air Force 1
Nike Cortez
Polo Ralph Lauren Outlet
Nike Vapormax
Longchamp
Kyrie Irving Shoes
Kate Spade Outlet Online
Michael Kors Outlet
Curry Shoes
Ralph Lauren Outlet
Lebron Shoes
Pandora Charms
Adidas Sneakers
Air Max Pas Cher
Pandora
Yeezy Blue Tint
KD 10
North Face Outlet
Nike KD 10
Air Max 90
Moncler Outlet
Louboutin Shoes
Adidas NMD
Nike Outlet
头像
steveg20
 
帖子: 1155
注册: 2017年 11月 24日 星期五 10:11 am
所在地: usa
性别: 未定

Re: 瑞典MM在上海:我的饮食之路

楼层#4  帖子steveg20 » 2018年 10月 15日 星期一 1:44 am

Adidas NMD
Fila Disruptor ii
Jordan 11
Nike KD
Skechers Sneakers
Nike Sneakers For Women
Lebron James Shoes
Goyard Bag
Air Max 97
Yeezy 500
Pandora Bracelet Charms
Adidas Yeezy
Balenciaga
Nike Air Max 270 Flyknit
Air Max 270
Valentino Shoes Outlet
Timberland Shoes
Yeezy Boost 500
Longchamp Bags
Nike Store Online
Timberland Boots For Men
Louboutin shoes
Yeezy Boost 350
Nike Running Shoes For Men
KD 11
Pandora Rings Official Site
Goyard Bags
Air Max 270 Women
Yeezys
Fitflop
Vans Shoes Outlet
Fila Sneakers
Ferragamo
Pandora Bracelets Charms
Bottega Veneta
Pandora Jewelry
Nike Cortez
Pandora Outlet
Nike Air Max 95
Pandora Charms Sale Clearance
Valentino
Hermes Belt Women
Mens Nike Shoes
Asics Gel Kayano
Timberland Shoes Outlet
Asics Gel Kayano 23
Adidas NMD R1
Puma Outlet Store
Yeezy
Nike Air Max 270
Fila Shoes For Men
Nike Air Max 98
Adidas Superstar
Fjallraven Kanken
Adidas Sneakers For Men
Louboutin Outlet
Pandora Necklaces For Women
Outlet Moncler
Pandora Earrings
Lebron 16
Asics Gel Nimbus 19
Balenciaga Sneakers
Nike Air Max 95
Pandora Ring
Adidas Superstars
Yeezys Shoes
Fjallraven Kanken Backpack
Pandora Charms Outlet
Adidas Store
Pandora Charms
Adidas Yeezys
Puma Store
Valentino Shoes
Yeezy Shoes
Timberland Outlet
Salvatore Ferragamo
Nike Cortez Men
Asics Shoes
Yeezy Boost
Timberland Boots
Ferragamo Belts
Red Bottom Shoes For Women
Adidas Shoes For Men
Hermes Handbags
Asics Outlet
Pandora Jewelry Store
Pandora Jewelry
Nike Air Max 98
Yeezy Shoes
Nike Clearance
Nike Outlet
Asics Outlet
Timberland Boots Outlet
Fjallraven Kanken Backpack
Christian Louboutin Shoes Outlet
Pandora Jewelry Store
Louboutin Shoes
Nike Outlet
Louboutin Outlet
Nike Shoes
Asics Shoes
NMD Adidas
Adidas Originals
Christian Louboutin Shoes
Adidas NMD
Christian Louboutin
头像
steveg20
 
帖子: 1155
注册: 2017年 11月 24日 星期五 10:11 am
所在地: usa
性别: 未定


回到 私房小菜

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客

  • Advertisement
cron