[神话] ARWEN和ARAGORN的故事

广义上,凡是喜欢文化艺术的青年人,都可称作文艺青年

版主: LeoKinmann

[神话] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#1  帖子红红 » 2010年 3月 14日 星期天 3:13 am

魔戒电影里面的爱情戏不多,但ARWEN和ARAGORN之间实际上是挺有点故事的,下面这篇是我挺久以前写的。

很多人看了魔戒之后对ARWEN挺有兴趣,比如ARWEN咋遇上的ARAGORN的?两个人怎么恋上的?甚至ARWEN 2700岁,ARAGORN才80岁(嗯,ARAGORN作为王者,寿命是正常人的3倍,所以80岁的时候正好是青壮年),两个会不会有代沟呢?晕死。ARWEN其实只是魔戒之中的一个小小的配角而已。她的故事在魔戒三部曲的原文中很少很少。为了弄明白这些问题,俺专门研究了魔戒第三部后面的附录APPENDIX A,里面有一段是专门写这俩人的恋爱故事的HERE FOLLOWS A PART OF THE TALE OF ARAGORN AND ARWEN。以下俺摘录了一些两人恋爱史中的重要场景。没全摘录是因为,第一,要我打很多字,第二,估计我费劲打出来了也没人有耐心读。

aragorn-arwen1.jpg
aragorn-arwen1.jpg (18.63 KiB) 被浏览 71536 次


首先,一些背景问题。ARWEN是ELROND的女儿,这点大家应该都比较清楚。ARWEN还是GALADRIEL和CELEBORN的外孙女。ARWEN的妈妈叫CELEBRIAN,但她在魔戒中并未见出场。ARWEN母亲这边是纯正的精灵血统。但是她父亲ELROND却是个HALF-ELF,以至于ARWEN的血统也不纯正,也是个HALF-ELF,所以她才有可能选择自己是要像精灵那样长生不老还是像人类那样有生老病死。ARWEN说起来和ARAGORN还是亲戚呢,因为ARWEN的叔叔(也就是ELROND的兄弟)是ARAGORN的祖先。精灵寿命长没办法,ELROND在魔戒故事发生的时候已经六千岁以上了。当时神让兄弟俩选择当人还是当精灵,ARAGORN的祖先ELROS(和ELROND好像还是双胞胎呢)选择了当人。所以ARAGORN虽然是人,但其实也是有点儿精灵血统的,而且当年神为了奖励他祖先的选择,所以他的寿命比正常人长三倍(否则ARWEN爱上他就更惨了)。

ELROS选择了MORTALITY,但并不说明他的孩子都就不想长生不死了。这就造成了问题。原本的GIFT OF MORTALITY变成了DOOM OF MORTALITY。这也就造成了他们家族的衰败,这也要加上人类天生的爱争权多位自相残杀所以到了ARAGORN他爸ARATHORN那里也就比较惨了。ARAGORN他爸好像是打仗打死了在ARAGORN仅仅两岁的时候。为了避免敌人将小ARAGORN赶尽杀绝连,ELROND就收留ARAGORN母子俩。ELROND为了保护他,还给他改名为ESTEL(精灵语中HOPE的意思)。直到ARAGORN到了20岁才ELROND才告诉他他的真实出身,也就在得知这个不久之后,ARAGORN遇到了ARWEN。以下是他们第一次见面的场景。

rivendell.jpg
rivendell.jpg (34.79 KiB) 被浏览 71536 次


The next day at the hour of sunset Aragorn walked alone in the woods, and this heart was high within him; and he sang, for he was full of hope and the world was fair. And suddenly even as he sang he saw a maiden walking on a greensward among the white stems of the birches; and he halted amazed, thinking that he had strayed into a dream, or else that he had received the gift of the Elf-minstrels, who can make the things of which they sing appear before the eyes of those that listen.

For Aragorn had been singing a part of the Lay of Luthien which tells of the meeting of Luthien and Beren in the forest of Neldoreth. And behold! There Luthien walked before his eyes in Rivendell, clad in a mantle of silver and blue, fair as the twilight in Elven-home; her dark hair strayed in a sudden wind, and her brows were bound with gems like stars.

For a moment Aragorn gazed in silence, but fearing that she would pass away and never be seen again, he called to her crying, Tinuviel, Tinuviel! even as Beren had done in the Elder Days long ago.

Then the maiden turned to him and smiled, and she said: “Who are you? And why do you call me by that name?”

And he answered: “Because I believed you to be indeed Luthien Tinuviel, of whom I was singing. But if you are not she, then you walk in her likeness.”

“So many have said,” she answered gravely. “Yet her name is not mine. Though maybe my doom will be not unlike hers. But who are you?”

“Estel I was called,” he said; “but I am Aragorn, Arathorn’s son, Isildur’s Heir, Lord of the Dunedain”; yet even in the saying he felt that this high lineage, in which his heart had rejoiced, was now of little worth, and as nothing compared to her dignity and loveliness.

“But she laughed merrily and said: “Then we are akin from afar. For I am Arwen Elrond’s daughter, and am named also Undomiel.”

“Often is it seen,” said Aragorn, “that in dangerous days men hide their chief treasure. Yet I marvel at Elrond and your brothers; for though I have dwelt in this house from childhood, I have heard no word of you. How comes it that we have never met before? Surely your father had not kept you locked in this hoard?”

“No,” she said, and looked up at the Mountains that rose in the east. “I have dwelt for a time in the land of my mother’s kin, in far Lothlorien. I have but lately returned to visit my father again. It is many years since I walked in Imladris.”

“Then Aragorn wondered, for she had seemed of no greater age than he, who had lived yet no more than a score of years in Middle-earth. But Arwen looked in his eyes and said: “Do not wonder! For the children of Elrond have the life of the Eldar.”

Then Aragorn was abashed, for he saw the elven-light in her eyes and the wisdom of many years; yet from that hour he loved Arwen Undomiel daughter of Elrond.

所以,回答他俩怎么恋上的问题,应该是ARAGORN先对ARWEN一见钟情。

一见钟情之后,ARAGORN告诉了他妈,但是他妈告诉他,ARWEN比他高贵太多了,两人根本是不可能的。ARAGORN也就没有再告诉别人,而且他妈也一直保密。但是ELROND因为是精灵而且活了那么久还有读心术,所以还是从ARAGORN的眼睛里看出了ARAGORN爱上ARWEN的问题。他也告诉ARAGORN,ARWEN和他不是一个等级上的。之后,ARAGORN为了锻炼自己,为了成长,为了帮助世界消除黑色恐怖,他离开了RIVENDELL(也就是上面ARWEN所说的IMLADRIS),到野外去闯荡。一闯荡就是29年,直到一天他累了,想休息了,于是他来到了LOTHLORIEN,也就是GALADRIEL的那片森林里。

aragorn_evenstar.jpg
aragorn_evenstar.jpg (36.28 KiB) 被浏览 71536 次


He did not know it, but Arwen Undomiel was also there, dwelling again for a time with the kin of her mother. She was little changed, for the mortal years had passed her by; yet her face was more grave, and her laughter now seldom was heard. But Aragorn was grown to full stature of body and mind, and Galadriel bade him cast aside his wayworn raiment, and she clothed him in silver and white, with a cloak of elven-grey and a bright gem on his brow. Then more than any kind of Men he appeared, and seemed rather an Elf-lord from the Isles of the West. And thus it was that Arwen first beheld him again after the trees of Caras Galadhon laden with flowers of gold, her choice was made and her doom appointed.

Then for a season the wandered together in the glades of Lothlorien, until it was time for him to depart. And on the evening of Midsummer Aragorn, Arathorn’s son, and Arwen daughter of Elrond went to the fair hill, Cerin Amroth, in the midst of the land, and they walked unshod on the undying grass with elanor and niphredil about their feet. And there upon that hill they looked eat to the Shadow and west to the Twilight, and they plighted their troth and were glad.

And Arwen said: “Dark is the shadow, and yet my heart rejoices; for you, Estel, shall be among the great whose valour will destroy it.”

But Aragorn answered: “Alas! I cannot forsee it, and how it may come to pass is hidden from me. Yet with your hope I will hope. And the Shadow I utterly reject. But neither, lady, is the Twilight for me; for I am a mortal, and if you will cleave to me, Evenstar, then the Twilight you must also renounce.”

And she stood then as still as a white tree, looking into the West, and at last she said: “I will cleave to you, Dunadan, and turn from the Twilight. Yet there lies the land of my people and the long home of all my kin.” She loved her father deeply.

这一次见面,ARWEN也表达了对ARAGORN的爱。但ARWEN也很爱她爸爸。如果她决定跟ARAGORN在一起,她就必须和她父亲永远的分离。因为她父亲ELROND最终是要去西方的UNDYING LAND的,而她如果选择了ARAGORN,就势必留在MIDDLE EARTH并最终死去,从此和她父亲生死两茫茫。虽然这是个艰难的选择,但ARWEN还是选择了ARAGORN。

arwen-cry.jpg
arwen-cry.jpg (29.11 KiB) 被浏览 71536 次


ELROND得知了女儿的选择后把ARAGORN叫来,对他说了以下的话。

“My son, years come when hope will fade, and beyond them little is clear to me. And now a shadow lies between us. Maybe, it has been appointed so, that by my loss the kingship of Men may be restored. Therefore, though I love you, I say to you: Arwen Undomiel shall not diminish her life’s grace for less cause. She shall not be the bride of any Man less than the King of both Gondor and Arnor. To me then even our victory can bring only sorrow and parting – but to you hope for joy for a while. Alas, my son! I fear that to Arwen the Doom of Men may seem hard at the ending.”

这段话以及ARWEN的爱便成了ARAGORN战胜一切的终极动力。ARWEN的爱也是ARAGORN没有能够接受EOWYN的爱。EOWYN是个人类的公主(准确地说也不是公主,就凑合叫她公主吧)。有人还问我,如果ARAGORN在遇到EOWYN之前不认识ARWEN,那么他会不会接受她的爱呢?如果他先认识了EOWYN然后才认识ARWEN,他会不会仍然爱上ARWEN呢?这个问题是在过于COMPLICATED,俺无法回答。不过EOWYN不久之后就死了。她女扮男装去参加了战争(因为被ARAGORN拒绝了以后很失望?),为了救她叔叔KING THEODORE而杀死了任何LIVING MAN都伤不了的NAZGUL。在给了NAZGUL致命的一剑之后,EOWYN卸下头盔,露出金发,告诉他I AM NO MAN!。EOWYN虽然杀死了NAZGUL,但战斗中受了很重的伤,经ARAGORN治疗后复原,但两人终究是没能走到一起的。

eowyn.jpg
eowyn.jpg (17.16 KiB) 被浏览 71536 次


ARAGORN最终成了GONDOR和ARNOR的王,标志着FOURTH AGE的开始。如果说第三纪元是精灵们的时代,那么第四纪元就是人类的时代。不久之后,他就和ARWEN结婚了。两人养育了一个儿子和很多女儿(具体几个不清楚,TOLKIEN有点儿重男轻女,对女儿数量交待不清)。如我上次写的,两人一起生活了120年之后,ARAGORN就离开了人世(好像没活正常人年龄的三倍,也许正常人那时候只有50岁左右的寿命?)。懒得抄他们临死的时候分手的那一段了。不过次年,ARWEN也死了。她回到了LOTHLORIEN森林里她和ARAGORN约会的那个叫CERIN AMOROTH的小山上,躺在那里就静静的走了。

aragorn-arwen2.jpg
aragorn-arwen2.jpg (25.79 KiB) 被浏览 71536 次


故事讲完了。之前提到了2700岁和80岁的代沟问题。其实我发现中国这样的爱情故事也是很多的。如果白娘子(三千岁)和许仙(估计也20岁吧)没代沟,为啥ARWEN和ARAGORN就会有代沟呢?织女没几千岁也有几百了吧,和牛郎没有代沟吗?还有三圣母和沉香他爹,还有小倩和宁采臣,实在是不少的。但是奇怪的是,为什么都是几千岁的女神仙喜欢上人间小帅哥呢?为什么不是男神仙对人间小美女一见倾心呢?某人一语道破天机:因为生活中老男人骗小女孩的故事太多了。一个美丽的女孩,几千年才为一个人动心,多感人哪。而一个男孩,如果活几千岁,没动几千次心也动了几百次了。我想了好半天,好不容易才想到一个男神仙勾引人间小MM的故事,就是猪八戒和高老庄的小姐。女孩动情是感人的是纯洁的,而男孩动情,总给人感觉有很强的色情恶心成分在里面。不过我个人觉得,这也与写这些故事的人都是男孩有关。你如果是个穷困潦倒的书生,你当然会YY天上掉下来的仙女不可救药的爱上你,而不希望天上下来个英俊的神仙和你抢你身边为数不多的美女资源,所以写出那样的故事也是潜意识的作用。其实相比较中国文人YY出来的故事,ARWEN和ARAGORN还算门当户对的。作为第四纪元的开创者,协助打败黑暗的SAURON的英武的国王,娶一个ARWEN这样优雅高贵的精灵比牛郎娶织女的故事靠谱多了。好歹一个是以自己的人格魅力和王者气质打动女孩的,而另一个只是去在人家洗澡的时候无耻的偷走了人家的衣服而已。

头像
红红
 
帖子: 74
注册: 2010年 2月 9日 星期二 10:44 pm
所在地: Sweden / Sverige
性别: 女性

Advertisement

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#2  帖子Water » 2010年 4月 14日 星期三 11:59 am

原来arwen还有这样的故事
头像
Water
 
帖子: 439
注册: 2010年 4月 6日 星期二 9:11 pm
所在地: to be continued
性别: 男性

Re: [神话] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#3  帖子女海盗 » 2010年 4月 14日 星期三 8:12 pm

嗯哪。现在arwen这个网名的由来了吧?
发现这个帖子好些图片有问题,加了点儿新的,还加了一个youtube视频 ^_^
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#4  帖子La Mode » 2010年 4月 15日 星期四 10:45 am

我根本没记住伊丽莎白。泰勒演的那姑娘叫ARWEN,还是你本人这个ARWEN出名,哈哈
头像
La Mode
 
帖子: 2282
注册: 2010年 4月 14日 星期三 12:47 pm
所在地: 乌普萨拉
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#5  帖子女海盗 » 2010年 4月 15日 星期四 12:11 pm

La Mode 写道:我根本没记住伊丽莎白。泰勒演的那姑娘叫ARWEN,还是你本人这个ARWEN出名,哈哈

是Liv Tyler啦,不是Elisabeth Taylor。。。
俺有段时间狂迷魔戒,把三本小说都看了。当时还在玩网游,就给自己起了ARWEN这个名字,后来就一直用着了,呵呵。

图片
伊丽莎白.泰勒最经典的埃及艳后Cleopatra扮相(1963年)。

图片
Liv本人现代装照片,参加2002年魔戒2的首映。
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#6  帖子La Mode » 2010年 4月 15日 星期四 12:19 pm

嗯嗯,是liv tyler,

aftonbladet上说Elisabeth Taylor要结生命中第9次婚了。接着expressen就报道她澄清,没有这回事,没有要结婚。

http://www.expressen.se/noje/extra/1.19 ... inte-sanna
头像
La Mode
 
帖子: 2282
注册: 2010年 4月 14日 星期三 12:47 pm
所在地: 乌普萨拉
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#7  帖子女海盗 » 2010年 4月 15日 星期四 12:24 pm

都是牛人。。。据说最近“CNN常青树拉里金又离婚了,第八次”。。。看来Larry King是想超过Elisabeth Taylor呢。。。
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#8  帖子La Mode » 2010年 4月 15日 星期四 2:43 pm

啊?larry king最近这个妻子这么年轻,好像他们还有2个儿子,还小着呢。king也老大不小了,哈哈,离啥婚捏
怪不得几周前看从podcast下载的他主持的那个live 都是别人主持的,不好看
头像
La Mode
 
帖子: 2282
注册: 2010年 4月 14日 星期三 12:47 pm
所在地: 乌普萨拉
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#9  帖子蓝色探戈 » 2010年 4月 15日 星期四 8:28 pm

突然觉得宋丹丹年轻时化化妆估计差不离能扮个中国版泰勒
头像
蓝色探戈
 
帖子: 85
注册: 2010年 2月 22日 星期一 9:39 pm
所在地: 瑞典
性别: 女性

Re: [爱情] ARWEN和ARAGORN的故事

楼层#10  帖子La Mode » 2010年 4月 16日 星期五 2:23 pm

蓝色探戈 写道:突然觉得宋丹丹年轻时化化妆估计差不离能扮个中国版泰勒


宋丹丹还真有点儿像伊丽莎白。泰勒
哈哈
头像
La Mode
 
帖子: 2282
注册: 2010年 4月 14日 星期三 12:47 pm
所在地: 乌普萨拉
性别: 女性

下一页

回到 文青园地

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 5 位游客

  • Advertisement