瑞典及北欧最好的华人论坛 • 北欧华人天空 • 医学论文英语标题的修辞原则与策略

医学论文英语标题的修辞原则与策略

我们坚决立志当学士,硕士,博士,博士后。。。圣斗士!

版主: 女海盗

医学论文英语标题的修辞原则与策略

楼层#1  帖子joejoe02 » 2015年 2月 17日 星期二 6:31 pm

英文标题作为医学论文的重要组成部分,在促进国际间学术交流方面起着不容忽视的作用。论文题名的主要功能是高度概括、准确揭示论文主题,指导读者阅读,便于储存及检索。为实现这些功能,文章介绍了论文标题作者应采取的修辞策略,提出了医学论文英语标题写作的4条修辞原则:即在正确理解论文主旨的基础上,力求重点突出、行文准确规范、简洁、得体。

人们读书看报,首先要看的是标题,题目常常能概括地反应文章的内容。题目取得好,简练又吸引人,才会引起读者的兴趣。标题“居文之首,句文之要”,被人们比喻为文章的眼睛。标题在学术论文中同样起着至关重要的作用。随着经济全球化的发展,医学界国际交流活动日趋频繁,在交流活动中起主导作用的学术期刊更加“规范化、标准化”,国内越来越多刊物须附英文标题和摘要。因此,学术论文的标题英译也越来越重要。医学论文题名具有高度概括集中反映文献主题的功能,指导读者查找文献资料的导读功能和信息储存提供编制文献检索的功能[1]。本文主要探讨医学论文英文标题写作中应遵循的主要修辞原则及表达策略,以期更好地发挥学术论文标题的功能,促进学术交流。

整理自:http://www.journalfirst.com/
头像
joejoe02
 
帖子: 30
注册: 2015年 2月 17日 星期二 1:39 pm
所在地: United Kingdom
性别: 未定

Advertisement

回到 学术八卦

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客

  • Advertisement