omboka?

掌握语言是交流和融入的第一步

版主: 试试

omboka?

楼层#1  帖子放牛娃 » 2010年 11月 3日 星期三 11:02 am

收到医院给我发的信..要我11月某日1 医院不知道干嘛...时间定好的
但是时间对我来说不合适..想改~~ 看到说可以自己在网上改,于是定了个Mina vårdkontakter的密码 想自己网上改~

结果发现里面好多瑞典语不懂啊...

里面有一栏是av/omboka tid
不确定到底怎么填是修改合适我时间的

ps...我没有跟医生联系,咋会收到医院给我定的检查呢?还说明了是 tid är resercerad 而且指明了是哪个医生..

也没说要我去干嘛,我有点纳闷~

anyway 多谢大家帮忙了...
我只是一个把牛放丢了的放牛娃... 不是熊猫~
头像
放牛娃
 
帖子: 741
注册: 2010年 4月 9日 星期五 12:46 pm
所在地: Malmö
性别: 女性

Advertisement

Re: omboka?

楼层#2  帖子倪阔乐 » 2010年 11月 3日 星期三 1:41 pm

avboka = 取消 (Jag skulle vilja avboka min tid, då jag fått förhinder.)
omboka = 重新预定 (Jag skulle vilja omboka min tid.)
tid är reserverad = 访问时间都预约好了
头像
倪阔乐
 
帖子: 655
注册: 2010年 2月 24日 星期三 8:19 am
所在地: 北极星
性别: 男性

Re: omboka?

楼层#3  帖子放牛娃 » 2010年 11月 3日 星期三 2:25 pm

tack tack.. tiden kan inte ändras nu.. eftersom tidigast tid är i Januari...

=(
我只是一个把牛放丢了的放牛娃... 不是熊猫~
头像
放牛娃
 
帖子: 741
注册: 2010年 4月 9日 星期五 12:46 pm
所在地: Malmö
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#4  帖子女海盗 » 2010年 11月 3日 星期三 6:23 pm

放牛娃搞明白是去看啥了没呀?
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#5  帖子放牛娃 » 2010年 11月 3日 星期三 9:12 pm

女海盗 写道:放牛娃搞明白是去看啥了没呀?


我打电话去问的..然后我先和她说瑞典语..后来我说我瑞典语不好,能不能改用英语,然后那个人说..你瑞典语说的挺好的,不愿意跟我说英语,然后跟我解释了一会是去干嘛的,我没听懂....再接着又解释了几遍~依然听不懂,最后她很无奈的跟我说了英语...结果我还是没听懂~~~ 专业用语太高深了...

去了再说呗~
我只是一个把牛放丢了的放牛娃... 不是熊猫~
头像
放牛娃
 
帖子: 741
注册: 2010年 4月 9日 星期五 12:46 pm
所在地: Malmö
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#6  帖子wenying » 2010年 11月 4日 星期四 3:32 pm

请问放牛娃是女生吗?
如果是女生的话可能会是每两年一次的例行妇科检查吧~~~
那个只要有人口号开始就有的福利啊
如果不是的话,呵呵,你再好好研究研究吧~~~
头像
wenying
 
帖子: 48
注册: 2010年 4月 17日 星期六 6:43 pm
所在地: stockholm
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#7  帖子放牛娃 » 2010年 11月 4日 星期四 10:20 pm

俺是女生...

8过已经来了3年了 这是第四年了~ 以前都没有收到过任何任何通知啊~~
我只是一个把牛放丢了的放牛娃... 不是熊猫~
头像
放牛娃
 
帖子: 741
注册: 2010年 4月 9日 星期五 12:46 pm
所在地: Malmö
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#8  帖子女海盗 » 2010年 11月 4日 星期四 10:35 pm

放牛娃 写道:8过已经来了3年了 这是第四年了~ 以前都没有收到过任何任何通知啊~~


以前年龄太小了吧? :cheeky:
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#9  帖子放牛娃 » 2010年 11月 5日 星期五 12:34 pm

。。。。额~
我只是一个把牛放丢了的放牛娃... 不是熊猫~
头像
放牛娃
 
帖子: 741
注册: 2010年 4月 9日 星期五 12:46 pm
所在地: Malmö
性别: 女性

Re: omboka?

楼层#10  帖子黑黑 » 2010年 11月 6日 星期六 8:12 pm

例行妇科检查,要20岁以上的才给查。。。
预防宫颈癌~~
头像
黑黑
 
帖子: 75
注册: 2010年 2月 10日 星期三 5:33 pm
所在地: Stockholm
性别: 男性

下一页

回到 学瑞典语

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客

  • Advertisement
cron