这话啥意思?

掌握语言是交流和融入的第一步

版主: 试试

这话啥意思?

楼层#1  帖子cathayan » 2010年 6月 8日 星期二 6:06 pm

från 19:30 firar vi siris student i ett tålt på gården.

Google翻译了一下,说什么 celebrate Siris student ,是家长给毕业生办的活动?可不可以前去参观,och 拍照。。。。?
头像
cathayan
 
帖子: 588
注册: 2010年 5月 6日 星期四 9:43 am
所在地: Malmo
性别: 未定

Advertisement

Re: 这话啥意思?

楼层#2  帖子LeoKinmann » 2010年 6月 8日 星期二 6:55 pm

说的是从七点半开始,在园子的一个帐篷里庆祝Siri高中毕业。Siri是女性名。没有说明可不可以参观和拍照。这还得看上下文说啥。
头像
LeoKinmann
 
帖子: 1018
注册: 2010年 3月 9日 星期二 11:01 pm
所在地: Uppsala
性别: 男性

Re: 这话啥意思?

楼层#3  帖子La Mode » 2010年 6月 8日 星期二 8:24 pm

应该是楼主收到邀请,参加那个叫Siri的高中毕业party吧

推荐阅读瑞典高中毕业生的“成人礼”
头像
La Mode
 
帖子: 2282
注册: 2010年 4月 14日 星期三 12:47 pm
所在地: 乌普萨拉
性别: 女性

Re: 这话啥意思?

楼层#4  帖子LeoKinmann » 2010年 6月 8日 星期二 10:44 pm

如果是收到的邀请那一定要去拍照留念。
头像
LeoKinmann
 
帖子: 1018
注册: 2010年 3月 9日 星期二 11:01 pm
所在地: Uppsala
性别: 男性

Re: 这话啥意思?

楼层#5  帖子cathayan » 2010年 6月 9日 星期三 9:24 am

只是个广泛的通知,看起来去的都是亲友,后来又因为别的事耽误了。
头像
cathayan
 
帖子: 588
注册: 2010年 5月 6日 星期四 9:43 am
所在地: Malmo
性别: 未定


回到 学瑞典语

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客

  • Advertisement