王思聪舅舅林友13年前杀害瑞典妻子案件结案,被判终身监禁

诺贝尔的故乡

版主: 星际小帅帅, La Mode

王思聪舅舅林友13年前杀害瑞典妻子案件结案,被判终身监禁

楼层#1  帖子女海盗 » 2016年 5月 5日 星期四 12:52 am

http://www.aftonbladet.se/nyheter/krim/ ... 2756878.ab

Chalmersstudenten Veronica Lin hittades mördad i grannens lägenhet i Högsbo.
查尔姆斯(瑞典一个有名的理工学院)的学生Veronica Lin(瑞典女子嫁人了之后冠了夫姓)在Högsbo(哥德堡城西南部的一个城区)邻居家的公寓里被谋杀。

Tretton år senare åtalades hennes make misstänkt för att ha beställt mordet på henne och grannen.
13年之后,她的丈夫被指控指使人杀害了她跟她的邻居。

I dag kom domen: han döms till livstids fängelse för anstiftan till mord på hustrun.
今日法庭下了判决:丈夫因为杀害妻子被判终身监禁。

Den kinesiske affärsmannen och miljardären You Lin frias för anstiftan till mord på grannen men döms till livstids fängelse och utvisning för anstiftan till mord på sin fru Veronica.
中国商人以及亿万富翁林友被控杀害邻居罪名不成立,但杀害妻子罪名成立,被判终身监禁。

När den 31-åriga småbarnsmamman Veronica Lin inte kom hem från skolan 18 mars 2003 larmade hennes föräldrar polisen. Kort efter det pejlade polisen hennes mobil till föräldrarnas trappuppgång. Polisen ringde upp och ringsignalen hördes från en grannes lägenhet – där Veronicas kropp påträffades.
当31岁的孩子她妈Veronica Lin在2003年3月18日没有回家的时候,她的父母报了警。警察根据她的手机信号定位她就在父母家的那个楼道里,警察拨通了手机,铃声从邻居家的屋子里传了出来。

Lägenheten i Högsbo där hon hittades tillhörde en vän till henne, Qingzhong Tang.
她的尸体所在的公寓位于哥德堡Högsbo区,是她一个名叫唐庆中的朋友名下的。

Veronicas make, den kinesiska affärsmannen You Lin, greps, misstänkt för mordet. Han häktades, men släpptes, eftersom han hade alibi för den dagen. Efter frisläppandet lämnade han Sverige och åkte till Kina.
Fem dagar senare hittades även Qingzhong Tangs kropp, begravd nedanför en balkong intill hyreshuset där Veronica mördats. Kroppen var delvis styckad. De tekniska fynden förändrade bevisläget och gjorde att misstankarna mot maken stärktes.
Veronica的丈夫,中国商人林友因为谋杀嫌疑被抓。但是抓了之后很快就放了,因为他有当日不在场的证据。在释放之后他就离开了瑞典去了中国。五天之后,唐庆中的尸体也被发现了,被埋在Veronica被杀害的那栋楼附近的一个阳台下面。尸体被部分肢解。这个新的发现让针对林友的谋杀嫌疑增强了。

Men You Lin var då i Kina och trots en internationell efterlysning lyckades han hålla sig undan rättvisan fram till december 2014, då han greps i samband med en resa till London.
但是林友在中国,虽然他被国际通缉,但他一直躲到了2014年12月才在伦敦被抓到。

Efter det fördes han till Sverige och häktades vid Göteborgs tingsrätt, på sannolika skäl misstänkt för anstiftan till mord.
他被带到瑞典之后被关在哥德堡法院,被指控指使谋杀。

You Lin, som åtalades i mitten av januari, nekar till brott. Enligt åtalet ska han ha ordnat visum åt en 37-årig man som misstänks ha genomfört mordet.
林友在1月中旬被起诉,但他没有认罪。根据起诉书所写,他为一名37岁的男子办了签证来瑞典并让他完成了谋杀。

Motivet ska, enligt åklagaren, bland annat varit att Veronica Lin ville skiljas. Maken ville inte separera innan han fått svenskt medborgarskap.
检察官认为谋杀的动机是因为Veronica想要离婚,而林友不愿意在拿到瑞典国籍之前离婚。

I domen skriver tingsrätten att man funnit att "motivet till mordet på hustrun var att den dömde mannen var kränkt och förbittrad på henne" bland annat för att hon hade ansökt om skilsmässa. Därför ska You Lin ha beordrat mordet på frun, enligt domen.
判决书上写着:杀害妻子的作案动机是因为妻子惹恼了他,部分因为她申请了离婚,所以林友才下令杀害她。

Åklagaren hävdade att You Lin även beställde mordet på grannen för att kunna använda hans lägenhet som mordplats och att grannen skulle framstå som den som utfört mordet på hustrun. Men tingsrätten friar You Lin på den punkten och menar att åtalet i den delen inte är tillräckligt bevisat.
检察官认为林友还把邻居杀害了,为的是使用他的公寓来当犯罪现场并且作出邻居杀害了Veronica的假象。但是法院认为林友杀害邻居的证据不足,不足以定罪。

"Omständigheterna vid mordet på hustrun är synnerligen försvårande och vittnar om stor hänsynslöshet. Straffet har därför bestämts till livstids fängelse", står det i domen.
判决书上写:杀害妻子的情节特别的恶劣,手段特别的凶残冷血,所以判终身监禁。

Den kinesiske mannen som misstänks ha utfört själva mordet är fortfarande på fri fot. Han häktades i sin frånvaro ioktober 2015 och är enligt kineska myndigheter fösvunnen sedan flera år tillbaka.
被怀疑直接杀害Veronica的杀手中国男子依然逍遥法外。他已经从2015年10月起就被瑞典通缉了。中国的有关部门表示此人在几年前就消失了。

PS. 译者多加点儿信息。林友杀害了妻子之后跟自己的秘书林琳结婚了,后来2013年2月林琳死在了泰国。林友表示她是溺水死的,但法医表示发现她可能是被勒住脖子窒息而死的。林友是王思聪的舅舅,也就是万达集团王建林的儿子王思聪他妈林宁的弟弟。
旅居瑞典,宅女一名。白天上学,晚上上网。
头像
女海盗
 
帖子: 5760
注册: 2010年 2月 9日 星期二 9:51 pm
所在地: Lund / Sweden
性别: 女性

Advertisement

Re: 王思聪舅舅林友13年前杀害瑞典妻子案件结案,被判终身监禁

楼层#2  帖子viti » 2019年 9月 20日 星期五 10:14 am

头像
viti
 
帖子: 44344
注册: 2019年 9月 19日 星期四 4:27 pm
所在地: GEO
性别: 未定

Re: 王思聪舅舅林友13年前杀害瑞典妻子案件结案,被判终身监禁

楼层#3  帖子viti » 2019年 9月 24日 星期二 10:17 am

头像
viti
 
帖子: 44344
注册: 2019年 9月 19日 星期四 4:27 pm
所在地: GEO
性别: 未定

Nebenwirkungen Viagra Und Diabetes StevDory

楼层#4  帖子StevOntoda » 2020年 1月 8日 星期三 11:37 pm

Amoxicillin Clavula Compra Levitra 10 Mg cialis 5 mg Conseil Achat Cialis Internet Finasteride Non Funziona Propecia Viagra Kaufen Apotheke
头像
StevOntoda
 
帖子: 243
注册: 2019年 9月 9日 星期一 10:34 pm
所在地: Cook Islands
性别: 未定


回到 人在瑞典

在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客

  • Advertisement